「はにかんだような」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

はにかんだような郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
embarrassed †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350

はにかんだような落ち着きのない口調で: in a bashful nervous monotone: レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 422

はにかんだような微笑を浮かべる: smile self-consciously 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 121