「はねっかえり娘」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

はねっかえり娘郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
tomboy †

類国連郎Ｇ訳

レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 211

わたしのこのはねっかえり娘: this brat of mine ハメット著小鷹信光訳『影なき男』(The Thin Man ) p. 36

大したはねっかえり娘だ: be quite a gal ライス著小鷹信光訳『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 62