「はやす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
yell †

類国連郎Ｇ訳

フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 116

ふさふさとしたひげをはやす: wear a full beard カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 385

そのきずなはやすやすとは断ち切れない: the bond is not to be broken easily ロンドン著白石佑光訳『白い牙』(White Fang ) p. 201

椅子に根をはやす：sit スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 268

〜に根をはやす: stick around ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 54

〜ともてはやされる: be touted as ... サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 291