「びくびくもの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

びくびくもの郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
nervous †

類国連郎Ｇ訳

井上靖著ピコン訳『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 23

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

全くびくびくものだ: be pretty nervous サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 277

びくびくものだ: be really scared 宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 115