「ぴったり合う」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ぴったり合う郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
match †

類国連郎Ｇ訳

宮部みゆき著アルフレッド・バーンバウム訳『火車』(All She Was Worth ) p. 425

ぴったり合う: match to a fraction of an inch 三島由紀夫著 Weatherby訳『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 202

呼吸がほんとうにぴったり合う: just get on ヘプバーン著芝山幹郎訳『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 236