「ぶつぶついう」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ぶつぶついう郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
muttery †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

ぶつぶついう: moan a lot 池波正太郎著フリュー訳『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 286

運転しながらぶつぶついう: talk to oneself in the van フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 545