「ぼやけた」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
blurry †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 350

不規則にゆがんだりぼやけたりしている: be crooked and irregular and faint 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 65

ズームでピントがあったりぼやけたりする: zoom in and out of focus トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

何やらぼやけたものが映っている: be raced with fuzz トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107