まあいい

and

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 120

anyway

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 174

okay

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14

●イディオム等

まあいい: oh, all right ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 236

まあいい: what was the point? 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 76

まあいい: all right 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 181