みだれた

uneven

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 28

●イディオム等

咲きみだれた紫陽花: foam of hydrangeas フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 39

歯をかみしめて、あらい息をして、思いみだれた様子でそれをながめる: stare grimly at it as if perplexed 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 131