「めげる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

めげる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
bother †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 291

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

不幸にめげる: take bad knocks ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 100

めげることなく反抗的な態度をとり続ける: stay defiant ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426

〜にめげることのない黄金の武器: the invincible weapon against ... フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

たしかにめげる: really bother sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 291