めっけもの

bonus

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 17

mercy

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 146

●イディオム等

めっけものじゃないか: fifth business スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

ひょっとしてめっけものかもしれない: we might be on to something オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 64