やっかいなこと

trouble

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 236

●イディオム等

少々やっかいなことになるかもしれない: things may be a little difficult マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 377

やっかいなことだ: pose problems 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 214

やっかいなことになる: make trouble ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 172