「ろれつ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ろれつ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
drawl †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 256

ほとんど、ろれつの廻らぬ: barely articulate the words 太宰治著ドナルド・キーン訳『人間失格』(No Longer Human ) p. 105

ろれつがまわらないところはない: don’t slur one’s words カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 63