「パン生地をこねる機械に砂粒が入りこんでしまったような音だ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

パン生地をこねる機械に砂粒が入りこんでしまったような音だ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

パン生地をこねる機械に砂粒が入りこんでしまったような音だ: sound like dirt in a dough-mixer スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249