「一点の曇りもない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

一点の曇りもない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
brilliant †

類国連郎Ｇ訳

村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 215

一点の曇りもないほど清らかな関係だ: be all very innocent ヘプバーン著芝山幹郎訳『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 102

一点の曇りもない状態: everything’s under control プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 331