今じゃ

●イディオム等

今じゃ: these days 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 178

今じゃもう見るかげもありませんが: you wouldn’t believe it to look at me now 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 81