「今度こそ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

今度こそ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
eventually †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

now †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

今度こそ: after all スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168

今度こそ: for once 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 10

今度こそ: this time 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 123