傍目には

outwardly

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 11

●イディオム等

傍目には: as far as anyone can tell 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 140

傍目には当てもないふうを装って: apparently at random セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 327

傍目にはそれとわからないほど遠慮がちだ: be not very noticeable アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 109