「元気をつける」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
perk †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 151

〜して元気をつける: revive one’s flagging spirits by doing 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 289

〜で元気をつける: keep up one’s strength by ... 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 267

〜して元気をつける: feel refreshed after ... 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 29

体に元気をつける：sustaining 辞遊人辞書