先まわり

ahead

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 26

●イディオム等

注意されないよう先まわりする: allay admonition レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 87

輩下の者に先まわりをさせる: send one’s hirelings to forestall sb ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 99

市警の先まわりをする: jump the gun on LAPD エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 266

先まわりされる: have the start of sb スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 278