「全国残らずやるといっても二度とあんなにして歩くことはまっぴらじゃ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

全国残らずやるといっても二度とあんなにして歩くことはまっぴらじゃ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

全国残らずやるといっても二度とあんなにして歩くことはまっぴらじゃ: would not have such another walk for the three kingdoms Ｅ・ブロンテ著大和資雄訳『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 51