参った

overwhelmed

辞遊人辞書

●イディオム等

参った: I’m no match for you 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 165

参ったというようにクスクス笑う: chuckle appreciatively カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 51

こりゃ、参った: I take it back ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 131

（人には）参った: sb was pretty bad デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 167

かなり参ったように見える: look rather flattened out カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 54

ああ、参った: Oh, Jesus ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 493

参ったな：well ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 163