古くから

long-term

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 237

●イディオム等

統一への志向が人類にとっていかに古くからあったかということ: the ancientness of humanity’s aspiration for unity 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 100

古くからある陳腐なジョーク：chestnut 辞遊人辞書

古くからいる中年の運転手: a middle-aged man who has been the chauffeur at ... for a long time 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 66

古くからこの国に暮らしてきた：native ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 29

シアトルで古くから本を扱っている人物: an old-time Seattle book dealer ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 163