名をあげる

mention

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 47

produce

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 170

●イディオム等

おおいに働いて名をあげる: be a credit to the undertaking スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 59

ことあるごとに名をあげる: distinguish oneself upon every possible occasion ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 195