「吟味する」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
investigate †

類国連郎Ｇ訳

サリンジャー著野崎孝訳『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 148

一人一人を吟味する: analyze everybody サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 156

しかつめらしく鼻を寄せて吟味する: portentously scrutinize sth 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 414

再吟味する人：reviewer 辞遊人辞書

その言葉の持つ意味を吟味する: turn the significance of this around in one’s mind マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の探索』(Dragonquest ) p. 272