哨

post

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 286

●イディオム等

死神の哨兵: death’s sentinel ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 208

生命線とも言うべき哨戒艇や偵察機: desperately needed patrol vessels and aircraft リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 17

哨戒任務：patrol マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 55

（人の）定点監視哨: sb’s static post ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 422

たびたびの北極海哨戒任務で: on the Arctic patrols マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 55

哨戒：watch マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 198