唖然として口もきけない

●イディオム等

唖然として口もきけない: be so shocked one can’t say anyting 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 133

唖然として口もきけないみたいだ: look quietly dumb struck ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 141