「店びらき」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

店びらき郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
opening †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191

店びらきの初日: opening day スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

作戦を遂行する際、店びらきというプロセスはいちばん気分を華やかにしてくれる: opening is the most delightful part of one’s operation スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191