最善の

best

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6

optimal

辞遊人辞書

●イディオム等

最善の事態を望む: hope for the best プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 333

〜には害が及ばぬよう最善の努力をする: do one’s utmost to spare harm to sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 532

最善の道を心得ている: know what is best ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 98

（人の）最善の努力のあらわれなのだ: represent sb’s best efforts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50