「様子を観察する」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

様子を観察する郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
watch †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 343

〜の上から眼をのぞかせて（人の）様子を観察する: watch sb from above ... スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

気づかわしげに（人の）様子を観察する: watch sb apprehensively スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

（人の）様子を観察する: take stock of sb デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 412