自体が

whole

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 113

●イディオム等

ビル自体が麻薬中毒者の巣窟ともいうべきありさまだ: the building is full of junkies スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 254

それ自体が精神的な影響をもたらす: take its own mental toll デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 250