試みに

experimentally

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 54

●イディオム等

試みに〜してみる: by chance メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 66

固苦しい殻を試みに破ってみたといった言葉: words tentative in departure from formality Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 197

（人の）試みに対してご寄付をいただき、お声をかけていただいたこと: sb’s contributions to one’s endeavor and sb’s hospitality エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 208

（人の）試みに対してご寄付をいただき、お声をかけていただいたこと: sb’s contribution to one’s endeavor and sb’s hospitality エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 208