「身をふるわせる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

身をふるわせる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
tremble †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 30

全身をふるわせる: shudder all over スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

風の寒さが（人の）身をふるわせる: the wind chills one’s body 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 444