釈然としない

gulp

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 173

●イディオム等

釈然としない: be dissatisfied 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 39

釈然としない: don’t taste right ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

釈然としない: surprise sb ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 168

釈然としない: do not make sense ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 259