長けた

know

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 311

versed

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 114

●イディオム等

分析的思考に長けた：analytic 辞遊人辞書

生まれつき官僚的術策に長けた（人）: with one’s native bureaucratic dexterity トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

商才に長けた商人: enterprising merchant ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 128

世才に長けた: obvious savoir-faire ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 92

世知に長けた人間: man of the world イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 31