「雲つくような」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

雲つくような郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
enormous †

類国連郎Ｇ訳

ル・グィン著浅倉久志訳『風の十二方位・解放の呪文』(Wind's Twelve Quarters ) p. 117

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

そのうち雲つくような大男でも現われて試合をいどまれる懸念もあったから: by a prescient vision of some overgrown, mesomorphic schoolboy suddenly appearing and chelenging sb to a match 北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 68