面白いこと

action

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 94

midgame

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 270

●イディオム等

何か面白いこと：action ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 207

面白いことをやる: do something カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 405

面白いことに: oddly enough ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 346

何か面白いことがある: interesting things turn up フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 239

面白いことに：interestingly ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 332

面白いことに: strangely enough メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 167