interesting

いいねえ

"Interesting!" I said, enjoying Arlette's filth: 「いいねえ！」僕は淫らな妄想におおいに気を良くして言った べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 90

おもしろい

make interesting sound modulations: 音色におもしろい変化がつく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116

interesting point: おもしろい意見 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 321

I think you’ll find it interesting: けっこうおもしろいですよ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

have an interesting enough life: 生活はおもしろい プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 50

a rather interesting name: なかなかおもしろい名前だ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

おもしろそう

interesting thing: おもしろそうなもの スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 63

おもしろそうな

while anything interesting occurs: おもしろそうな話になると デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 65

さわりの

the interesting parts: さわりの部分 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 250

ただならぬ

be in an interesting condition: ただならぬ身になる フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 14

ちょっと変わった趣向

an interesting party: パーティーでちょっと変わった趣向を凝らす フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 79

はりあいがある

it makes life so interesting: 人生がとてもはりあいのあるものになる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 401

めぼしい

the most interesting of ...: めぼしいもの スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 42

エキゾチックな

interesting sb: エキゾチックな（人） アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 244

一興だ

be interesting: 一興だ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 28

一考に値する

No promises, but this looks interesting: 約束はできないがね。一考に値すると思う ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 300

奥深い

this rich and interesting subject: この豊かで奥深い話題 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 260

気に入った

find an interesting show: 気に入った番組を見つける タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 169

気をそそられる

interesting figure: 気をそそられる金額 ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 72

気をそそりそうな

I'll bet what you normally wear is--what shall we say--more interesting: あなたがふだん着ているものは--どう言えばいいのかな--もっと気をそそりそうなやつですか？ バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 405

胸おどる

a interesting week: 胸おどる一週間 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 366

興味をそそる

an interesting window of opportunity: 興味をそそるチャンスの窓 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 267

興味を惹くような

＜例文なし＞ ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 174

刺激的な

all sorts of interesting stories about cities he’d visited: 訪れたことのある都会の刺激的な話 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

新鮮

keep marital sex interesting: 夫婦の性生活を新鮮に保つ デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 28

退屈しない

pick up an interesting man to marry: 退屈しない相手を結婚相手に選ぶ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 114

注意しなければならない

＜例文なし＞ 辞遊人辞書

珍しい

a fairly interesting black statuette: ちょっと珍しい彫像 ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 189

面白い

sure sound interesting: 面白そうな話ではある クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 155

see sth as an interesting possibility: 〜も可能性としては面白いと考える ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 186

問題の

interesting part: 問題の箇所 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 252