× Q  ?  翻訳訳語辞典
bathroom
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
トイレ
   
tell sb one have to go to the bathroom: ちょっとトイレという スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 99
バスルーム
   
use the bathroom: バスルームに行く カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 177

手洗い
   
<例文なし> 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 119
洗面所
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 204
   
And it was seven days before she could even go to the bathroom by herself: いやそれより、自分で起きて厠に立てるようになるまでにも七日かかった 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

use the bathroom: 手洗いに立つ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 235
return from an artfully reluctant trip to the bathroom under orders from sb to wash one’s feet: (人に)足を洗うことを命ぜられてわざとしぶしぶ足を洗ってきた 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 64
She stabs it into the bed as she goes to bathroom: サラ、注射針をベッドに突き刺し、そのあと浴室へ向かう タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 201
wobbled glass blocks of the bathroom window: バスルームのがたつくガラス窓 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271
close oneself up in the bathroom: バスルームに閉じこもる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30
one’s house’s only defect--the lack of a bathroom: 下宿に内風呂がないという唯一の不満 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 8
keep making such a mess in the bathroom: いつもいつもああやってお風呂場を汚しっぱなしにする フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 68
reel into bathroom: バスルームに駆け込む フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 35
I wandered sheepishly back into the bathroom: 首をすくめて浴室に戻ると、 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 86
stride off to the bathroom: スタスタとバスルームに姿を消す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170
She had gone into the bathroom to urinate: バスルームに入って小用を足した スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 270
ツイート