be stalled

●イディオム等

be stalled: 進まない 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 13

be stalled in one’s career: キャリアは足踏み状態 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 365

be stalled in ...: 〜で足止めをくう ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 242

be installed in one’s mind: square, massive, exclusive: （人の）頭の中に四角く嵩張って一杯に置かれてある 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 189

be installed at sb’s desk: （人の）デスクにおさまる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 285

be installed within the university: 大学に潜りこむ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 34

be installed: 腰を落ち着ける メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 172

be installed: 組みこまれる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46