× Q  ?  翻訳訳語辞典
bodily
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
体ごと
   
tipping oneself off bodily side-ways: 体ごと横ざまに辷らせるようにしておりる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 116
文字通り
   
leap bodily from the water: 水中から、文字通り押し上げられる リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 108

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

carry sb off bodily: 実力行使 ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 36
unless threatened with bodily harm: 銃でもつきつけられないかぎり コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 196
bodily damage: 怪我 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 143
outlive sb’s bodily strength: 肉体の力より長もちしている アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 130
ツイート