× Q 翻訳訳語辞典
brass   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ヴェテラン
   
be Homicide brass flat out: 掛け値なしの殺人課のヴェテランだ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 36

上層部
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105
真鍮製
   
a brass colonial lamp: 真鍮製アンティークの電気スタンド トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120
面々
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 128

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the brass rule: 鉄則
the Mets top brass: メッツの首脳陣
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 67
the Brass at the top: 上の方の連中
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 50
get down to brass tacks: ぶちまけた話
トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 199
all the top brass is going to be on parade: 軍のお歴々が残らず出席する
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 340
brass-balls approach: 大胆な取り組み方
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 294
assorted brass: お偉方の面々
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 111
be attended by guides in brass buttons: 金ボタンの制服を着た案内人にかしずかれる
オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 76
blow through long pipes of reed or brass: 細長い蘆笛か真鍮の笛を吹きならす
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198
march in with a big brass band: ブンチャカやりながら入っていく
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 144
it’s brass monkeys: ここは寒いのなんの
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 133
brass tacks then: じゃあ、ずばりといこうか
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 145
brass-colored:黄銅色の
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 41
brass-knucled:頑強な
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86
breathing smoke beneath the brass colonial lamp: 真鍮製の古風な外灯の下で、吐く息が白い
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167
coveted crossed-rifle brass: 念願かなってつかんだ真鍮の叉銃章
コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 19
filled with gleaming brass and polished oak: ぴかぴかの真鍮と磨き上げられた樫材を多用した
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 18
one plain circle of polished brass: ピカピカの真鍮の輪
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 75
ツイート