coarsen

げびる

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 61

●イディオム等

coarseness：下品 辞遊人辞書

coarseness：粗野 辞遊人辞書

say with the coarseness of offended modesty: 憤りをつつましやかにつつんだ声でいう ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 282

can ignore sb’s coarseness and vulgarity: （人の）粗野と低俗はまだ目をつむることができる ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 144