× Q  ?  翻訳訳語辞典
injustice
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
不正
   
a great injustice be done: 不正がまかり通る ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 290
不当な仕うち
   
sigh at this injustice: 不当な仕うちにためいきが出る マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 38
不当な仕打ち
   
feel the injustice of fate: 運命の不当な仕打ちを恨む フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 55
無理
   
feel strongly the injustice of sb’s reproach: (人の)不平の方ばかりを無理のように思う 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 104

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the injustices of fate: 運命の不条理 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 72
do oneself an injustice: 遠慮することはない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171
Come, you do yourself an injustice: どうした、ミケル、遠慮することはないぞ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 171
ツイート