× Q 翻訳訳語辞典
malign   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
けなす
   
not that I’m maligning sth: なにも〜をけなしているわけじゃない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 239

悪意の
   
sb’s malign interference in sb’s personal affairs: (人の)プライヴェートな問題によけいな、そして悪意に満ちた口出しをする カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 99
意地の悪い
   
say sb with sb’s dull malign grin: 意地の悪い笑いを浮かべながら言う ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 54
ツイート