mean a lot

●イディオム等

mean a lot: たいへんなことである ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 56

surely do mean a lot: 深い内容のある ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 144

mean a lot to sb: 〜がとても嬉しい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 433

mean a lot to sb: （人には）忘れがたい ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 46

a lot of it’s meaningless to sb: あまりにもくだらないこと 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 16

Morale means a lot: ことに士気が大切だ 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 99