mean well

●イディオム等

mean well: わるぎはない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 166

see through sb’s well-meant lie about ...: （人が）よかれと思って口にした〜云々の嘘を見抜く セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 169

well-meaning grin: 邪気のない笑顔 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 259

sb means well: （ひとの）善意 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 184

well-meaning：気のいい 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 71

well-meaning：善意のある トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 144

well-meaning enthusiasm: 善意 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 21