nets

●イディオム等

bone-colored cabinets: オフホワイトのキャビネット トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

be madder than hornets: それはもうカンカンだ コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 62

steel blades and bayonets shine in the sun: 白刃や銃剣が陽の光を受けて輝く ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 58

political tenets: 政治的信条 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 184