personify

権化

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 101

体現する

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 19

●イディオム等

who are naivete personified: 無邪気そのものの相手 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 257

look like dignity personified: 人間の威厳そのままに 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 152

a character who personified that tendency: このような傾向を地で行く人物 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 82