× Q 翻訳訳語辞典
pickle  
窮地
   
be in a pickle: 窮地に立たされる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 94

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be in a pretty pickle: のっぴきならない羽目になる
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 138
and I'm in more of a pickle than you: おまけにぼくはあなた以上に窮地に立たされています
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 94
Now we're in a pretty pickle aren't we?: いよいよのっぴきならない羽目になったなあ?
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 138
ツイート